Tercümanı Perşembe günü yaptığı açıklamada, son Sovyet lideri Mihail Gorbaçov’un ölmeden aylar önce Ukrayna ihtilafı karşısında şok olduğunu ve şaşkına döndüğünü ve son yıllarda Moskova’nın Kiev’le kötüleşen bağları nedeniyle psikolojik olarak ezildiğini söyledi.

37 yıl boyunca merhum Sovyet başkanıyla birlikte çalışan ve sayısız ABD-Sovyet zirvesinde onun yanında yer alan Pavel Palazhchenko, birkaç hafta önce Gorbaçov ile telefonda görüştü ve kendisinin ve diğerlerinin, olaylardan ne kadar travmatize olduğunu görünce şaşırdıklarını söyledi. Ukrayna.

“Bu sadece [special military] 24 Şubat’ta başlayan operasyon, ancak Rusya ve Ukrayna arasındaki ilişkilerin son yıllardaki tüm evrimi, onun için gerçekten, gerçekten büyük bir darbe oldu. Palazhchenko, Reuters’e verdiği demeçte, onu duygusal ve psikolojik olarak gerçekten yıprattı” dedi.

“Onunla yaptığımız konuşmalarda, olanlardan dolayı şok olduğu ve şaşkına döndüğü bizim için çok açıktı. [after Russian troops entered Ukraine in February] her türlü nedenden dolayı. Sadece Rus ve Ukrayna halkının yakınlığına değil, bu iki ulusun birbirine karıştığına inanıyordu.”

Başkan Vladimir Putin, Rusya’nın genişleyen bir NATO askeri ittifakına karşı güvenliğini sağlamak ve Rusça konuşanları korumak için gerekli olduğunu söylediği “özel askeri operasyon” olarak adlandırdığı 24 Şubat’ta Ukrayna’ya on binlerce asker gönderdi.

Kiev, herhangi bir tehdit oluşturmadığını ve şu anda kışkırtılmamış emperyal tarzda bir saldırganlık savaşına karşı kendisini savunduğunu söylüyor. Batı, Putin’in güçlerini geri çekmesini sağlamak için Moskova’ya kapsamlı yaptırımlar uyguladı ve bu yaptığına dair hiçbir işaret göstermiyor.

1980’lerin ABD başkanı Ronald Reagan ile yaptığı zirvelerin fotoğraflarında, Palazhchenko’nun kel, bıyıklı figürü, Gorbaçov’un yanında, her kelimeyi yakalamak ve iletmek için eğilerek defalarca görülebilir.

Şimdi 73 yaşında, son aylarda onu gördüğü ve Gorbaçov’un kızı Irina ile temas halinde olduğu için, merhum politikacının ölmeden önceki dönemdeki ruh halini bilmek için iyi bir konumda.

Palazhchenko, Salı günü belirlenemeyen bir hastalıktan öldüğünde 91 yaşında olan Gorbaçov’un Ukrayna ile aile bağları olduğunu söyledi. Gorbaçov Vakfı’nın çalıştığı ve Gorbaçov’un, babası Ukraynalı olan merhum eşi Raisa’nın dev bir portresinin hakim olduğu bir ofisinin bulunduğu Moskova merkezinde konuşuyordu.

Ukrayna ile çatıştı

Gorbaçov görevdeyken, Ukrayna da dahil olmak üzere Sovyetler Birliği’nin 15 cumhuriyetini bir arada tutmaya çalıştı, ancak yürürlüğe koyduğu reformların birçoğunu bağımsızlık talep etmeye teşvik etmesinden sonra başarısız oldu.

Sovyet kuvvetleri, SSCB’nin ölmekte olan günlerinde bazı durumlarda sivillere karşı ölümcül güç kullandı. Litvanya ve Letonya’daki politikacılar, Gorbaçov’un ölümünden sonra yaşananları dehşetle hatırlayarak, dökülen kandan hâlâ onu sorumlu tuttuklarını söyledi.

Palazhchenko, sorunları yalnızca siyasi yollarla çözmeye inandığını söylediği Gorbaçov’un ya bu kanlı olaylardan bazılarını önceden bilmediğini ya da kaosu önlemek için güç kullanımına “son derece isteksizce” izin verdiğini söyledi.

Palazhchenko, Gorbaçov’un Ukrayna konusundaki tutumunun kendi kafasında karmaşık ve çelişkili olduğunu, çünkü geç politikacının hala Sovyetler Birliği fikrine inandığını söyledi.

Palazhchenko, “Tabii ki onun kalbinde ve onun siyasi kuşağının çoğu insanı için bir tür zihinsel harita, eski Sovyetler Birliği’nin çoğunu içeren bir tür hayali ülkedir” dedi.

Ancak Gorbaçov, 1985-1991 yılları arasında başkanlığını yaptığı, şu anda dağılmış durumdaki ülkeyi eski haline getirmek için savaş açmayacağını öne sürdü.

“Tabii ki onun ‘İşte bu ve bunu empoze etmek için her şeyi yapacağım’ dediğini hayal edemiyorum. Hayır.”

Gorbaçov, görevinin Putin’e saygı ve destek göstermek olduğuna inanırken, eski tercümanı, medyanın muamelesi gibi onunla aynı fikirde olmadığında açıkça konuştuğunu söyledi. Ancak, Şubat ayında düşmanlıkların erken sona erdirilmesi ve insani kaygıların ele alınması çağrısında bulunan bir açıklamayı onaylamanın ötesinde, Ukrayna hakkında “sürekli bir yorum yapmama” kararı almıştı.

Gorbaçov’un Ukrayna ile ilişkisi bazen zor olmuştur. Kiev, İngiltere’nin Sunday Times gazetesine Putin’in 2014’te Kırım’ı ilhak ederken yaptığı gibi davranacağını söyledikten sonra 2016’da onu yasaklamıştı.

Gorbaçov, Kiev ve Batı’nın yasadışı olarak nitelendirdiği referandumun sonucuna atıfta bulunarak, “Ben her zaman halkın özgür iradesinin yanındayım ve Kırım’daki çoğu kişi Rusya ile yeniden birleşmek istedi” dedi.

Bazı Ukraynalılar, 1986’daki Çornobil nükleer felaketinin ilk Sovyet örtbas edilmesinden de onu suçluyorlar.

tarihin kararı

Palazhchenko, 1991’de SSCB’nin çöküşünü izleyen ekonomik ve jeopolitik kargaşa için bazı Rusların ve eski Sovyet imparatorluğundaki insanların Gorbaçov hakkında son derece olumsuz görüşlere sahip olduğunu kabul ederken, Gorbaçov’un mirasının hala önemli olduğunu savundu.

O, yalnızca Soğuk Savaşın sona ermesine yardım etmekle ve nükleer savaş riskini azaltmakla kalmadığını, aynı zamanda Sovyetler Birliği içindeki totaliterliği gönüllü olarak dağıttığını ve Rusya’ya özgürlük ve demokrasi için bir şans verdiğini söyledi.

Palazhchenko, “Kendi mirasının “parçalanmış” olmasına ve “haksız eleştiri” olarak gördüğü şeylere rağmen, Rusya’nın geleceği konusunda iyimser kaldığını düşünüyorum, dedi.

Dünya

Mihail Gorbaçov: İrlanda’yı deviren adam…

“Rusya halkının çok yetenekli insanlar olduğuna ve onlara bir şans verildiğinde, belki ikinci bir şans verildiğinde, bu yeteneğin… göstereceğine inanıyordu.”

Beyaz Saray görüşmelerinin ardından Gorbaçov’la Soğuk Savaş ABD-Sovyet zirvelerini ve bir limuzinde sohbet edenleri anımsatan Palazhchenko, kendisinin ve meslektaşlarının artık Gorbaçov’un gazetelerini ve kitaplarını Moskova dışındaki geç politikacının devlete ait kulübesinde gözden geçirme göreviyle karşı karşıya olduklarını söyledi. arşivinde henüz sistematik olarak kataloglanmamış pek çok malzeme vardı.

Gorbaçov’un ölümünden bu yana sosyal medyada “nefret edenler” olarak adlandırdığı bazı kişiler tarafından eleştirilmesine gözle görülür bir şekilde kızan Palazhchenko, eski işvereninin tarihin onu haklı çıkaracağını düşündüğünü söyledi.

“Tarihin kararsız bir kadın olduğunu söylemeyi severdi. Bence inandığını ve nihai kararın kendisi için olumlu olmasını beklediğini düşünüyorum.”

Bu yazıyı beğendiniz mi?
EvetHayır